1 00:01:10,110 --> 00:01:14,110 www.titlovi.com 2 00:01:17,110 --> 00:01:21,570 PRIMER DÍA DE MI VIDA 3 00:01:24,110 --> 00:01:28,970 Procesamiento Donato Di Bérgamo 4 00:02:14,710 --> 00:02:16,770 Pensé que era solo yo. 5 00:02:17,670 --> 00:02:19,710 Hay tres millones en esta ciudad. gente. 6 00:02:19,790 --> 00:02:21,930 Es difícil ser "solo yo". 7 00:02:41,130 --> 00:02:44,360 Lo que siempre te opone ¿Trabajar en el turno de noche? 8 00:02:44,920 --> 00:02:49,620 Ser reemplazado. Toma el turno de día. - No, el baño nocturno me sienta bien. 9 00:02:51,920 --> 00:02:55,290 Me gustaría saber el motivo. - Hablaremos de eso mañana, ¿vale? 10 00:02:55,460 --> 00:02:59,330 Te limpian con café y listo. deja que el mañana se convierta en hoy, ¿vale? 11 00:03:18,500 --> 00:03:20,487 Dos cafés, por favor. 12 00:03:49,710 --> 00:03:52,670 Espera un momento. - Eso es lo que dijiste antes. 13 00:04:05,750 --> 00:04:07,770 No se detendrá. 14 00:04:09,710 --> 00:04:11,920 Deja eso a un lado, Ariana. 15 00:04:17,290 --> 00:04:19,383 Soy Emilia. 16 00:04:22,790 --> 00:04:25,210 Napoleón. - ¿En realidad? 17 00:04:27,670 --> 00:04:28,790 Lo siento. 18 00:04:31,210 --> 00:04:34,480 ¿Crees que es policía? - No sé qué es. 19 00:04:34,880 --> 00:04:37,510 Estás aquí por las mismas razones. si yo? 20 00:04:38,130 --> 00:04:39,920 Espero que no. 21 00:04:40,710 --> 00:04:42,999 De hecho, eso espero por tu bien. 22 00:04:44,920 --> 00:04:46,460 Aquí está el café. 23 00:04:47,880 --> 00:04:48,920 Gracias. 24 00:04:56,580 --> 00:04:58,496 No te des la vuelta. 25 00:05:07,290 --> 00:05:08,750 ¿Quieres algo de música? 26 00:05:09,960 --> 00:05:11,999 A Díaz le va genial con la lluvia. 27 00:05:16,170 --> 00:05:17,960 ¿Te gusta el jazz? 28 00:05:20,250 --> 00:05:22,710 Me encanta Déez. 29 00:06:26,040 --> 00:06:27,850 Ayúdala. 30 00:06:39,960 --> 00:06:41,330 Puedo hacerlo yo mismo. 31 00:06:53,420 --> 00:06:54,980 Entra. 32 00:07:19,250 --> 00:07:23,580 Las habitaciones están en el segundo piso, Tienen todo lo que necesitas. 33 00:07:30,920 --> 00:07:33,970 Nos vemos mañana a las nueve. en el comedor. 34 00:07:37,420 --> 00:07:38,940 Buenas noches. 35 00:08:28,380 --> 00:08:32,080 PRIMER DÍA 36 00:08:45,580 --> 00:08:48,080 No hay agua en mi habitación. - En el mío tampoco. 37 00:08:49,290 --> 00:08:52,210 ¿Alguno de ustedes? entender algo? 38 00:08:55,040 --> 00:08:57,400 ¿Lo hizo contigo? algo extraño? 39 00:08:57,500 --> 00:09:02,640 Excepto que me sacó del auto. Mientras me disparaba, hubiera dicho que no. 40 00:09:05,170 --> 00:09:06,210 Buenas tardes. 41 00:09:07,040 --> 00:09:08,920 ¿Es esto un restaurante? - Exactamente. 42 00:09:09,000 --> 00:09:10,620 No veo nada para comer. 43 00:09:10,750 --> 00:09:14,375 ni siquiera puedes comer tú bebes, ninguno de los dos. 44 00:09:14,580 --> 00:09:16,920 No depende de mí, es un hecho, lo siento. 45 00:09:17,830 --> 00:09:20,287 No hay agua en los baños. - Exactamente. 46 00:09:20,500 --> 00:09:22,790 No podemos lavarnos nosotros mismos. - No lo necesitas. 47 00:09:22,880 --> 00:09:24,670 ¿Vamos a orinar? - Ni siquiera eso. 48 00:09:25,130 --> 00:09:26,950 ¿Estamos muertos? 49 00:09:27,290 --> 00:09:29,460 Ni muerto ni vivo. - ¿Eso es? 50 00:09:29,750 --> 00:09:33,040 No preguntaste eso ayer. - Ayer me perdí. 51 00:09:33,460 --> 00:09:36,370 Hoy quiero respuestas. - ¡Daniel! 52 00:09:37,460 --> 00:09:41,720 Imagina que estás suspendido en el tiempo. - ¿Qué significa "suspendido en el tiempo"? 53 00:09:41,880 --> 00:09:43,430 Me diste una semana. 54 00:09:43,540 --> 00:09:45,580 Sólo han pasado unas horas lentamente. 55 00:09:45,670 --> 00:09:47,790 ¡Daniel! Es tarde. 56 00:09:56,750 --> 00:09:57,790 Tengo hambre. 57 00:09:59,420 --> 00:10:02,170 Bueno, ¿no te despides primero? 58 00:10:04,210 --> 00:10:05,290 Hola. 59 00:10:06,920 --> 00:10:09,271 Vamos, vámonos, que es tarde. 60 00:10:40,210 --> 00:10:42,250 Fuera todo el mundo, primera parada. 61 00:11:03,830 --> 00:11:04,960 ¿Eres tu? 62 00:11:06,420 --> 00:11:07,500 Eso. 63 00:11:10,380 --> 00:11:11,980 Lo lamento. 64 00:11:12,040 --> 00:11:15,790 ¿Por qué? Eso es exactamente lo que quería. 65 00:11:16,210 --> 00:11:19,460 Puede venir, si quiere. No pueden verte. 66 00:11:21,960 --> 00:11:24,830 No, en lo que a mí respecta podemos ir. 67 00:11:26,420 --> 00:11:28,210 Cuando termines te estaré esperando. en el auto. 68 00:11:34,880 --> 00:11:36,999 ¿Entonces no pueden vernos? 69 00:11:37,500 --> 00:11:40,330 No, nadie puede verte. 70 00:11:41,830 --> 00:11:44,990 ¿Y tú? ¿Pueden verte? 71 00:11:45,380 --> 00:11:49,000 Cuando es necesario, puedo. 72 00:11:50,080 --> 00:11:53,720 Imaginemos un coche en movimiento ¿Nadie lo conduce? 73 00:11:59,790 --> 00:12:02,540 Hallan el cuerpo de Emilia Fiore es esta mañana 74 00:12:02,630 --> 00:12:03,920 Frente al Gran Hotel. 75 00:12:04,000 --> 00:12:06,750 Ex campeón de arte. gimnasia 76 00:12:06,880 --> 00:12:10,620 probablemente se arrojó con terrazas de hoteles. 77 00:12:11,040 --> 00:12:15,920 "Recordemos que Fiore ganó Plata en el Mundial de 2015". 78 00:12:16,170 --> 00:12:19,750 "Plata también en los Juegos Olímpicos Juegos en Río 206." 79 00:12:31,920 --> 00:12:35,540 No entraré. - Nadie puede verte. 80 00:12:35,630 --> 00:12:37,570 Pero no quiero verlos. 81 00:12:37,670 --> 00:12:41,999 El primer día es el más duro, después para hacerlo mejor. Creer. 82 00:12:51,460 --> 00:12:52,999 ¿Los conoces? 83 00:12:53,830 --> 00:12:56,420 Sí, esto es... 84 00:12:58,580 --> 00:13:00,920 Ese era nuestro bar. 85 00:13:01,080 --> 00:13:03,330 Siempre venimos aquí después tomaremos algo de beber. 86 00:13:03,790 --> 00:13:05,999 El ambiente era el habitual. más feliz. 87 00:13:07,750 --> 00:13:09,710 Livia, Luciano... 88 00:13:10,130 --> 00:13:11,580 y este es Max. 89 00:13:12,960 --> 00:13:14,920 Éramos una pareja permanente. 90 00:13:15,960 --> 00:13:17,580 Pobre chico. 91 00:13:18,170 --> 00:13:20,250 Él estuvo conmigo ayer. 92 00:13:24,750 --> 00:13:26,999 Disculpe, me gustaría decir algunas palabras. 93 00:13:29,000 --> 00:13:31,999 Ariana es la mejor criatura. que alguna vez he conocido. 94 00:13:32,210 --> 00:13:33,999 Ella me llamó Corazón Valiente. 95 00:13:35,000 --> 00:13:39,040 Pero el coraje no era mío, posiblemente inconsciencia. 96 00:13:41,080 --> 00:13:42,999 Ella fue valiente. 97 00:13:43,540 --> 00:13:47,170 Ella nunca retrocedió, Nunca hice cosas estúpidas. 98 00:13:47,630 --> 00:13:51,990 "Nos pagan para arriesgar la vida" ella habló. "Para tirarlo". 99 00:13:52,500 --> 00:13:55,380 Y si todavía estoy aquí, eso es gracias a ella también. 100 00:13:56,210 --> 00:13:57,850 Por eso... 101 00:13:58,420 --> 00:14:00,396 Estará a mi lado para siempre. 102 00:14:01,670 --> 00:14:04,292 Para protegerme de la frontera de la inconsciencia. 103 00:14:07,170 --> 00:14:10,379 Sí, Ariana, siempre lo será. Aquí para encender la sirena. 104 00:14:10,710 --> 00:14:14,620 Y para llamar� central que tranquilamente en voz inaudible. 105 00:14:15,380 --> 00:14:18,750 "Ella debe ver", le dije. No importa qué. 106 00:14:19,460 --> 00:14:22,592 Fue agradable cuando fue pidió refuerzos. 107 00:14:24,580 --> 00:14:26,420 Quería invitarla a salir. 108 00:14:28,380 --> 00:14:30,687 Pero no funcionó para mí. 109 00:14:31,540 --> 00:14:35,540 Cada noche cuando terminaron Yo estaba allí, yo estaba... 110 00:14:37,630 --> 00:14:38,960 por timidez... 111 00:14:41,920 --> 00:14:45,780 Tal vez si hubiera hecho eso, que hablamos 112 00:14:45,920 --> 00:14:48,840 que la convencí de que nosotros Confía un poco... 113 00:14:49,040 --> 00:14:53,620 No, no, nada cambiaría. No, Max, no te tortures. 114 00:14:55,920 --> 00:14:57,120 Quién sabe. 115 00:14:59,580 --> 00:15:01,960 Para Ariana. - Para Ariana. 116 00:15:02,420 --> 00:15:03,920 Para Ariana. - Para Ariana. 117 00:15:30,170 --> 00:15:31,960 Buen día. 118 00:15:33,420 --> 00:15:34,790 ¿Somos tantos de nosotros? 119 00:15:36,040 --> 00:15:37,120 Ni siquiera es demasiado. 120 00:15:38,080 --> 00:15:42,710 Cuatro en una noche, la misma noche. Bueno, eso es suficiente. 121 00:15:45,330 --> 00:15:49,870 Según tu el chico que viene, tu el crea� o basta con imaginar�? 122 00:15:50,750 --> 00:15:52,460 Lo crea. - Piensa�? 123 00:15:53,830 --> 00:15:57,790 De lo contrario, el trabajo sería inútil. - Stob era peor que otros. 124 00:15:58,330 --> 00:16:01,370 Al menos mi cuerpo estaba cerrado en algún frigorífico. 125 00:16:01,630 --> 00:16:03,999 La tuya en el río bajo el resplandor del sol. 126 00:16:06,170 --> 00:16:09,320 Sobro, atrajiste mucho. más santo que yo. 127 00:16:09,420 --> 00:16:12,750 Sí, buen público. Televisión, periodistas. 128 00:16:13,130 --> 00:16:16,370 Como en los buenos viejos tiempos. - No me hagas reír 129 00:16:19,880 --> 00:16:21,170 ¿Dame uno? 130 00:16:23,880 --> 00:16:25,420 Deportista que fuma. 131 00:16:25,670 --> 00:16:30,710 Te recuerdo que estoy muerto y paralizados, paralíticos y muertos. 132 00:16:33,040 --> 00:16:35,250 ¿Qué opinas, quién es él? 133 00:16:36,130 --> 00:16:39,750 Alguien que nos diera cambiar perspectivas. 134 00:16:43,130 --> 00:16:45,950 ya lo he cambiado sus perspectivas. 135 00:16:46,210 --> 00:16:49,210 Ahora es cincuenta cm más corto. y es asqueroso. 136 00:16:50,330 --> 00:16:52,520 Vale, tienes razón, no es gran cosa. 137 00:16:53,080 --> 00:16:54,990 Pero es el único que tiene�. 138 00:16:56,040 --> 00:16:57,770 Excepto éste. 139 00:16:58,500 --> 00:17:00,170 Espera, ¿qué está haciendo? 140 00:17:07,080 --> 00:17:11,510 ¿Cree que puede morir dos veces? - Y más de dos veces. 141 00:17:27,750 --> 00:17:28,750 Hola. 142 00:17:28,880 --> 00:17:31,670 ¿Están durmiendo? - Eso espero. 143 00:17:31,830 --> 00:17:34,210 ¿Cómo estuvo ayer? - Cuatro. 144 00:17:34,290 --> 00:17:38,970 Ay. no he tenido cuatro juntos desde quién sabe cuándo. 145 00:17:42,790 --> 00:17:44,960 También hay un niño. - Sí. 146 00:17:47,130 --> 00:17:50,540 ¿Qué estabas haciendo? - Para empezar fuimos al río. 147 00:17:51,420 --> 00:17:53,630 Sacaron el cuerpo uno de ellos. 148 00:17:53,710 --> 00:17:55,670 ¿Con un niño? 149 00:17:56,210 --> 00:17:58,330 Yo lo evitaría. 150 00:17:58,630 --> 00:18:00,271 Tuve que hacerlo. 151 00:18:01,250 --> 00:18:04,080 Uno es muy escéptico, Quería dar impulso de inmediato. 152 00:18:04,170 --> 00:18:06,830 Un funeral podría haber sido mejor. - Posiblemente más tarde. 153 00:18:06,920 --> 00:18:10,870 ¿Y tú, cuánto? - Tengo tres de ellos. Mañana es el último día. 154 00:18:13,750 --> 00:18:17,960 Estoy cansado, hoy lo intenté. penetrar sus deseos, 155 00:18:18,670 --> 00:18:20,420 pero creo que eso es más para ellos Fue dolor pero algo bueno. 156 00:18:20,500 --> 00:18:23,920 Sabes lo que suelo hacer con deseos? Estoy empezando ahora mismo. 157 00:18:24,250 --> 00:18:26,420 Podría ser el último día peligroso. 158 00:18:26,710 --> 00:18:29,810 Sí, pero soy optimista. Creo que los tres lo conseguirán. 159 00:18:30,540 --> 00:18:33,080 ¿Préstame un coche? El mío tiene un sonido raro. 160 00:18:33,170 --> 00:18:35,750 Creo que superó el millón. kilómetros. 161 00:18:36,040 --> 00:18:38,190 Tengo que salir de Roma, No me arriesgaré. 162 00:18:38,210 --> 00:18:41,320 Las llaves están sobre el escritorio. - Los dejaré en tu garaje. 163 00:18:41,500 --> 00:18:44,000 Llene el tanque de gasolina. - Por supuesto. 164 00:18:52,500 --> 00:18:55,900 SEGUNDO DÍA 165 00:19:18,380 --> 00:19:20,600 ¿Está tomando café? 166 00:19:23,000 --> 00:19:25,120 Me imagino bebiéndolo. 167 00:19:25,750 --> 00:19:27,790 Eso es lo que más extraño. 168 00:19:28,420 --> 00:19:29,370 Yo también. 169 00:19:29,460 --> 00:19:33,990 Tal vez eso nos salvaría esta vez, volvamos y tomemos café. 170 00:19:35,250 --> 00:19:36,500 Buenas tardes. 171 00:19:38,670 --> 00:19:39,920 No es una oportunidad. 172 00:19:42,170 --> 00:19:44,700 Sabías que tenía una hija. 173 00:19:48,670 --> 00:19:51,580 Había uno para el que jugaste Cesta, similar a esta. 174 00:19:51,790 --> 00:19:55,640 A menudo iba a mirar cómo juega, aplaudió. 175 00:19:56,500 --> 00:19:57,999 Ellos lideraron. 176 00:19:58,790 --> 00:20:02,120 Se detuvo en medio del campo, pasó la pelota 177 00:20:02,210 --> 00:20:04,870 Y todo el equipo se dirigió hacia el coche. 178 00:20:06,500 --> 00:20:08,950 Olivia, sin embargo, es permaneció petrificado. 179 00:20:09,330 --> 00:20:11,040 Tenía algo así en sus ojos. aprendizaje, 180 00:20:11,170 --> 00:20:15,396 ella me miro y luego cayó al suelo. 181 00:20:24,460 --> 00:20:26,210 Síndrome de Brugada. 182 00:20:27,290 --> 00:20:28,980 ¿qué significa eso? 183 00:20:29,290 --> 00:20:31,870 Significa que su corazón es Tenía un ritmo, como la leche. 184 00:20:33,580 --> 00:20:36,187 Estas son enfermedades asintomáticas, no te informan. 185 00:20:36,380 --> 00:20:39,960 Cualquier cosa te puede pasar donde, en la cama, en el auto, 186 00:20:40,330 --> 00:20:42,730 o en la cancha de baloncesto, como aquí. 187 00:20:43,130 --> 00:20:45,750 ¿Cuántos años tiene Olivia? 188 00:20:48,000 --> 00:20:49,370 Dieciséis. 189 00:20:50,330 --> 00:20:51,999 No es justo. 190 00:20:54,670 --> 00:20:56,290 Así es, no está traducido. 191 00:20:58,420 --> 00:21:00,250 Pero no soy alguien que llorando por sí mismo. 192 00:21:00,380 --> 00:21:03,150 siempre lo he visto medio lleno. 193 00:21:05,710 --> 00:21:08,950 Hasta que Dios decidió orinar en él. 194 00:21:33,080 --> 00:21:36,420 No estoy muerto. - No, todavía no. 195 00:21:38,000 --> 00:21:41,250 Ni siquiera llegué a morir contragolpe para siempre. 196 00:21:43,290 --> 00:21:45,210 No eran cuarenta donas suficiente. 197 00:21:45,540 --> 00:21:48,170 Querías que se suicidara ¿Cuarenta donas? 198 00:21:48,250 --> 00:21:50,999 Soy diabético, pensé. que serán suficientes. 199 00:21:57,130 --> 00:21:58,330 Mamá. 200 00:22:21,000 --> 00:22:22,040 ¿Qué hay de nuevo? 201 00:22:23,290 --> 00:22:27,870 No, nada importante. La situación es crítico, pero estable. 202 00:22:28,080 --> 00:22:31,420 Lo siento, ¿cómo dejaste eso? comer tantas donas? 203 00:22:32,420 --> 00:22:36,250 Es un YouTuber, hace videos en que come mucha comida. 204 00:22:36,330 --> 00:22:37,460 Es famoso por ello. 205 00:22:37,670 --> 00:22:40,580 Tiene un millón de seguidores. - Novecientos mil. 206 00:22:40,750 --> 00:22:42,490 es normal para el para comer tanto. 207 00:22:42,580 --> 00:22:45,920 Pero no es para diabéticos. No puede tomar tanta glucosa. 208 00:22:46,210 --> 00:22:48,170 Es cierto, pero toma insulina. - Me lo salté. 209 00:22:48,460 --> 00:22:49,920 Esta vez no. 210 00:22:52,130 --> 00:22:54,820 ¿Estás seguro de eso? - Por supuesto. 211 00:22:55,960 --> 00:22:59,790 Me parece extraño, doctor. - Podría haber muerto. 212 00:23:03,130 --> 00:23:07,420 En eso siempre fue responsable, nunca se saltó una inyección. 213 00:23:07,670 --> 00:23:08,870 No, no lo entendiste. 214 00:23:09,170 --> 00:23:13,040 Perdón, una pregunta... un poco delicado. 215 00:23:15,630 --> 00:23:16,710 Vamos, sigue. 216 00:23:17,420 --> 00:23:20,483 ¿Que no se lo saltó a propósito? 217 00:23:20,920 --> 00:23:23,580 Imposible. - Es posible. 218 00:23:25,250 --> 00:23:28,760 Danijele era una niña feliz. - Eso no es cierto. 219 00:23:28,960 --> 00:23:32,999 Muéstrale uno al doctor. de los videos de Daniel. 220 00:23:34,540 --> 00:23:36,170 ¿Por qué el mío no entendió? 221 00:23:36,250 --> 00:23:39,330 No podían imaginarlo. - Pero pensó el doctor. 222 00:23:40,670 --> 00:23:42,670 ¿Quién me daría una oportunidad? 223 00:23:45,380 --> 00:23:49,040 Tómatelo con calma, no te lo voy a decir. que todo irá bien, al contrario... 224 00:23:50,250 --> 00:23:52,570 te diré que está ahí desastre afuera 225 00:23:52,670 --> 00:23:55,940 y que cada uno de nosotros debemos aumentar juntos una parte de algo. 226 00:23:56,000 --> 00:23:58,330 Te diré que podemos hacerlo. 227 00:23:58,580 --> 00:24:02,460 Y eso lo lograremos si con eso empecemos ahora todos juntos. 228 00:24:02,920 --> 00:24:04,000 ¿Entonces? 229 00:24:05,250 --> 00:24:07,080 ¿Quién me dará esa oportunidad? 230 00:24:09,960 --> 00:24:11,420 Pues somos pocos. 231 00:24:11,790 --> 00:24:14,910 Adelante, confío en ti, ¿Quién confía en mí? 232 00:24:22,130 --> 00:24:24,250 ¿Cómo se llama�? - Nicolás. 233 00:24:25,500 --> 00:24:26,790 Nicolás. 234 00:24:27,750 --> 00:24:28,920 Levantarse. 235 00:24:31,420 --> 00:24:34,520 Si Nikolas está aquí por eso sufre. 236 00:24:34,580 --> 00:24:37,670 Pero tal vez esté aquí porque buscando algo. 237 00:24:38,000 --> 00:24:39,999 Bueno, entonces hagamos un trato, Nikolas. 238 00:24:40,000 --> 00:24:44,210 Dime lo que busca y lo haré. para cambiar perspectivas. 239 00:24:45,380 --> 00:24:47,940 Bueno. - ¿Sabes por qué? 240 00:24:48,250 --> 00:24:49,980 ¿Sabes por qué? 241 00:24:50,000 --> 00:24:54,471 Porque no quiero prometer que nadie Ninguno de ustedes se perderá. 242 00:24:55,330 --> 00:24:56,990 ¿Qué le gusta, Nikolas? 243 00:24:57,130 --> 00:25:00,250 Para cantar. - ¿Quiere cantar para todos? 244 00:25:02,880 --> 00:25:04,990 No puedo. - Realmente lo eres. 245 00:25:05,710 --> 00:25:08,940 Pruébalo. Una estrofa, sólo una. 246 00:25:09,380 --> 00:25:11,910 ¿Cuál? - Elige tú mismo. 247 00:25:23,500 --> 00:25:24,580 Continuar 248 00:25:36,500 --> 00:25:39,040 Más fuerte. Para que todos lo escuchen. 249 00:26:22,420 --> 00:26:23,420 Gracias. 250 00:26:45,710 --> 00:26:46,710 Gracias. 251 00:26:48,040 --> 00:26:51,720 Y hoy empezamos de esa palabra. 252 00:26:52,750 --> 00:26:54,170 Gracias, Napoleón. 253 00:27:02,040 --> 00:27:04,960 Una trágica fatalidad se lo arrebató de nosotros. 254 00:27:05,380 --> 00:27:09,920 Pero sus ideas, sus palabras, su energía todavía está entre nosotros. 255 00:27:10,130 --> 00:27:12,799 entonces tu eras uno de esos "La vida es bella y hay que vivirla". 256 00:27:12,830 --> 00:27:14,999 "Cree en ti mismo" ¿Y tonterías similares? 257 00:27:15,210 --> 00:27:17,999 Sí, tonterías similares. 258 00:27:18,920 --> 00:27:20,980 Su trabajo nos guiará. 259 00:27:21,460 --> 00:27:23,170 Y ahora, mientras trabajaba, 260 00:27:23,250 --> 00:27:27,940 quiero mostrarte que es suerte en tus manos. 261 00:27:28,380 --> 00:27:30,960 Basta con cambiar vista. 262 00:27:32,380 --> 00:27:34,000 ¿Quién me dará una oportunidad? 263 00:27:37,670 --> 00:27:39,250 Vamos, ¿quién cree en mí? 264 00:27:39,830 --> 00:27:41,330 Eso es una tontería. 265 00:27:43,210 --> 00:27:44,620 Todo esto es una tontería. 266 00:27:45,790 --> 00:27:48,670 ¿Por qué no dice lo que dice? ¿realmente pasó? 267 00:27:49,080 --> 00:27:51,990 ¿Por qué no dice que sí? ¿Napoleón asesinado? 268 00:27:53,500 --> 00:27:56,040 Entiendo que estés molesto, todos lo somos. 269 00:27:56,250 --> 00:27:58,040 Napoleón nos dijo un montón de tonterías 270 00:27:58,130 --> 00:28:01,210 y fui muy ingenuo, si Yo le creo y tú también. 271 00:28:02,580 --> 00:28:03,990 Idiotas. 272 00:28:06,790 --> 00:28:12,080 ¿Cuánto pagaste por estar aquí? ¿Quinientos? ¿Mil euros? ¿Cuánto cuesta? 273 00:28:12,790 --> 00:28:15,620 Básicamente no mucha suerte. que tomará de allí. 274 00:28:15,710 --> 00:28:18,920 Pero realmente demasiado para deja que te jodan. 275 00:28:21,040 --> 00:28:24,750 ¿Quieres ser feliz? Levántate y sal. 276 00:28:24,920 --> 00:28:27,999 Tal vez salgas por ahí en serio para encontrar la felicidad. 277 00:28:37,250 --> 00:28:41,999 Vete, no debes creer Al que saltó del puente, que se joda. 278 00:28:48,710 --> 00:28:50,970 ¿Esta escena fue puesta en escena? 279 00:28:52,210 --> 00:28:54,750 Que no es. - Vamos, está preparado. 280 00:28:54,830 --> 00:28:57,080 No, no está preparado. - ¿Y cómo lo supiste? 281 00:28:57,330 --> 00:28:58,999 Esa es mi esposa. 282 00:29:02,580 --> 00:29:05,870 Uno, dos, tres, cuatro. 283 00:29:05,960 --> 00:29:07,120 Empezar de nuevo. 284 00:29:07,500 --> 00:29:10,250 Uno, dos, tres, cuatro, 285 00:29:10,330 --> 00:29:14,580 cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez... 286 00:29:14,670 --> 00:29:16,120 ¿Qué estás haciendo? 287 00:29:16,830 --> 00:29:19,710 Saltemos. - Quiero perder peso. Pero es muy difícil. 288 00:29:19,790 --> 00:29:23,170 Se necesita tiempo, no se puede perder peso en una hora. 289 00:29:23,500 --> 00:29:26,910 Eso te dice alguien que ha estado ahí día sí y día también pasado en el gimnasio. 290 00:29:27,880 --> 00:29:29,480 Suficiente. 291 00:29:30,790 --> 00:29:33,290 Lo siento, ¿pero no lo oyes? este sonido? 292 00:30:00,040 --> 00:30:01,210 Es cierto, ¿sabes? 293 00:30:02,040 --> 00:30:04,810 Hubo entrenamiento y medio. doce horas al día. 294 00:30:05,000 --> 00:30:06,710 Mira aquí lo buena que es. 295 00:30:10,250 --> 00:30:13,700 ¿Eres tu? - Sí, tenía dieciocho años. 296 00:30:14,080 --> 00:30:16,410 Final en Stuttgart. 297 00:30:17,330 --> 00:30:20,750 ¿Dónde encontraste ese vídeo? Haz. 298 00:30:21,920 --> 00:30:23,620 Esa es mi disciplina. 299 00:30:24,170 --> 00:30:28,850 ¿Y dónde estabas? - Mundo en Rotterdam, 2010. 300 00:30:29,880 --> 00:30:31,980 Europeo. 301 00:30:33,960 --> 00:30:35,999 El sol es como un trasero fuerte. 302 00:30:38,420 --> 00:30:40,583 ¿Ganaste? 303 00:30:40,830 --> 00:30:43,080 El segundo. 304 00:30:47,130 --> 00:30:48,999 Otra medalla. 305 00:30:50,330 --> 00:30:52,920 Londres, de nuevo segunda. 306 00:30:55,130 --> 00:30:56,650 No. 307 00:30:57,040 --> 00:31:01,900 Yo tenía seis años allí. yo estaba insoportable, en constante movimiento. 308 00:31:02,210 --> 00:31:04,620 ¿Pero cómo lograste encontraste esos videos? 309 00:31:05,920 --> 00:31:09,500 No, ese no soy yo. Esto tampoco. 310 00:31:33,290 --> 00:31:34,900 Divertido. 311 00:31:37,290 --> 00:31:42,870 ¿Y? ¿Qué querías mostrar? ¿Que todos caigan? ¿Es eso normal? 312 00:31:43,920 --> 00:31:45,999 que pena que sean los demás murieron. 313 00:31:46,170 --> 00:31:48,530 Mientras terminé en este silla de mierda. 314 00:31:48,580 --> 00:31:50,370 El problema no está en las piernas. 315 00:31:52,750 --> 00:31:55,870 ¿Cuál eres tú? ¿Qué quiere? 316 00:31:56,290 --> 00:31:58,590 ¿Qué sabes dónde está el problema? 317 00:31:59,040 --> 00:32:01,670 Ahora me diría como está. todo en mi cabeza? 318 00:32:01,790 --> 00:32:04,387 tal vez es hora para quitar el dolor? 319 00:32:05,630 --> 00:32:07,596 No es así. 320 00:32:08,540 --> 00:32:11,120 Porque el tiempo no está de nuestro lado, entendiste? 321 00:32:11,330 --> 00:32:14,960 un hombre cuyo nombre ni siquiera sabemos, el tiempo no nos ayuda. 322 00:32:17,290 --> 00:32:19,158 Al contrario, ayuda. 323 00:32:22,580 --> 00:32:24,420 El tiempo quita el dolor. 324 00:32:25,130 --> 00:32:26,170 Desafortunadamente. 325 00:32:38,130 --> 00:32:39,920 te enseñaré un día para hacerlos�. 326 00:32:48,000 --> 00:32:50,120 ¿Cuánto tiempo llevas casado? ¿Con Greta? 327 00:32:55,170 --> 00:32:58,960 Fue doloroso verla, si eso es lo que quiere saber. 328 00:32:59,420 --> 00:33:00,420 Muy. 329 00:33:02,880 --> 00:33:04,670 Pero eso no cambia las cosas. 330 00:33:07,330 --> 00:33:10,590 Lo sé, ver la vida sin nosotros es siempre doloroso. 331 00:33:10,670 --> 00:33:15,900 No porque sea hermoso o feo. sino porque todavía pesa. 332 00:33:16,250 --> 00:33:18,120 Y a menudo lo hace manera inesperada. 333 00:33:20,000 --> 00:33:23,462 En mi caso nada fue inesperado. - Ah, ¿no es así? 334 00:33:26,460 --> 00:33:28,540 Ese tipo en el escenario era Zeno. 335 00:33:29,040 --> 00:33:32,580 Él es mi compañero y siempre lo ha sido. estaba enamorado de ella. 336 00:33:33,670 --> 00:33:36,500 Debería ir a Milán y ella pide ir con él. 337 00:33:36,790 --> 00:33:38,500 Ella aceptará. 338 00:33:38,670 --> 00:33:41,830 La nueva ciudad de Greti para ayudarle a olvidar. 339 00:33:42,250 --> 00:33:44,360 Todo está previsto. 340 00:33:47,250 --> 00:33:48,999 ¿Y si comete un error? 341 00:33:52,920 --> 00:33:54,040 Buenas noches. 342 00:34:15,710 --> 00:34:16,710 Lo siento. 343 00:34:19,750 --> 00:34:22,600 lo siento lo hice se rió malpopré. 344 00:34:23,210 --> 00:34:25,460 Nada, no lo podías saber. 345 00:34:26,750 --> 00:34:28,750 Caer siempre es divertido. 346 00:34:28,830 --> 00:34:32,999 Excepto cuando estás al frente un millón de personas mirando. 347 00:34:33,290 --> 00:34:34,580 Debería haber ganado. 348 00:34:34,670 --> 00:34:38,790 Oye, ¿qué haces despierta? - Vimos un poco de televisión. 349 00:34:43,670 --> 00:34:47,460 Oye, eso de YouTuber ¿fue idea tuya? 350 00:34:47,670 --> 00:34:49,430 No, papá. 351 00:34:50,000 --> 00:34:52,970 ¿Siempre has comido mucho? - Sí. 352 00:34:55,080 --> 00:34:58,620 Entonces un día papá dijo: "Hagamos un video". 353 00:34:58,880 --> 00:35:01,580 Y lo grabó mientras yo estaba en seis minutos. Mató cuatro pollos. 354 00:35:01,670 --> 00:35:04,290 Vi ese vídeo. - Todos estaban mirando. 355 00:35:04,420 --> 00:35:07,920 En apenas una hora, un montón de coches en un plato. 356 00:35:08,080 --> 00:35:12,470 Se volvió viral al instante, cientos miles de visitas. 357 00:35:12,580 --> 00:35:14,280 Así empezamos. 358 00:35:14,330 --> 00:35:17,330 Eligió el nombre, dijo que sí. así es como lo hacen los estadounidenses. 359 00:35:17,420 --> 00:35:21,400 Y que está bien que sea Donnie Bigboy. - ¿Qué dijeron tus amigos? 360 00:35:21,880 --> 00:35:23,990 No tenía amigos. 361 00:35:24,380 --> 00:35:27,920 Pero estuvo bien, en el auto. nadie se dio cuenta de mí. 362 00:35:28,670 --> 00:35:29,999 yo estaba... 363 00:35:30,420 --> 00:35:32,990 invisible, como ahora. 364 00:35:33,250 --> 00:35:37,183 Y luego está mi invisibilidad Arruinó ese estúpido vídeo. 365 00:35:37,380 --> 00:35:39,980 Y todos dijeron que si. me tuercen. 366 00:35:40,290 --> 00:35:43,950 Algunos incluso están en línea Estaban diciendo que debían matarme. 367 00:35:45,500 --> 00:35:47,900 Por eso me gusta estar aquí. 368 00:35:48,920 --> 00:35:51,170 Me siento protegido aquí. 369 00:35:53,920 --> 00:35:57,367 No creo que estar aquí sea alguna opción. 370 00:35:58,580 --> 00:36:00,250 ¿No extrañas a tus padres? 371 00:36:03,670 --> 00:36:05,980 Ciertamente lo extrañan”. 372 00:36:11,670 --> 00:36:15,340 TERCER DÍA 373 00:36:20,540 --> 00:36:25,370 Hoy no os diré que todo está bien. Diré que afuera es un desastre. 374 00:36:25,580 --> 00:36:26,870 Muy entretenido. 375 00:36:28,250 --> 00:36:30,330 En esencia, hacemos casi mismo trabajo. 376 00:36:30,540 --> 00:36:32,999 Sí, pero eres más aproximado. de mi parte. 377 00:36:40,540 --> 00:36:41,670 Café. 378 00:36:41,750 --> 00:36:43,790 Donas. - Conos fríos. 379 00:36:44,170 --> 00:36:46,250 Hamburguesa, papas fritas. 380 00:36:47,080 --> 00:36:49,999 si se puede mover nos haría un favor. 381 00:36:51,670 --> 00:36:54,040 ¿A dónde vamos? - Busquemos a alguien. 382 00:36:54,500 --> 00:36:55,960 ¿OMS? - Alguien. 383 00:36:57,330 --> 00:36:59,420 ¿Entonces estamos jugando? 384 00:36:59,500 --> 00:37:00,620 "Adivina quién". 385 00:37:00,710 --> 00:37:03,980 Cuando era niño hacía viajes largos Siempre jugué eso. - Bueno. 386 00:37:04,130 --> 00:37:06,920 Voy. ¿Masculino o femenino? - Hombre. 387 00:37:07,130 --> 00:37:09,000 ¿Famoso? - No. 388 00:37:10,540 --> 00:37:12,370 ¿Más o menos de cincuenta años? - Abajo. 389 00:37:12,460 --> 00:37:14,420 ¿Italiano o extranjero? - Italiano. 390 00:37:14,580 --> 00:37:17,000 ¿Alguno de nosotros lo conoce? - No. 391 00:37:17,710 --> 00:37:19,280 ¿Está vivo o muerto? 392 00:38:19,330 --> 00:38:21,140 ¿Estamos realmente aquí? ¿teníamos que venir? 393 00:38:21,290 --> 00:38:24,280 En esencia, es para nosotros. como si estuviéramos buscando una casa. 394 00:38:38,790 --> 00:38:40,170 Disculpe, ¿quién es? 395 00:38:42,290 --> 00:38:43,820 Simón. 396 00:38:47,830 --> 00:38:51,560 ¿Cómo es posible negarse? ¿Una sugerencia como la mía? 397 00:38:53,380 --> 00:38:56,960 En lugar de estar allí ahora, podrías estar� aquí, ¿no es mejor? 398 00:38:57,880 --> 00:38:59,420 Se suponía que sería entre nosotros. 399 00:39:02,830 --> 00:39:04,920 ¿Cómo es que no lo convenciste? 400 00:39:07,540 --> 00:39:09,500 Bueno, a veces sucede. 401 00:39:09,960 --> 00:39:12,500 Tía, se ve linda. 402 00:39:14,670 --> 00:39:16,330 Y además perdió un montón de cosas. 403 00:39:17,130 --> 00:39:18,999 Ustedes cuatro. 404 00:39:24,500 --> 00:39:26,870 Os perdió a los cuatro. 405 00:39:34,830 --> 00:39:37,250 ¿Dónde está? - Al cine. 406 00:39:51,000 --> 00:39:54,340 entras, Voy rápido. 407 00:39:54,670 --> 00:39:56,920 ¿A dónde va? - Para beber. 408 00:40:05,210 --> 00:40:08,960 Este lugar me perturba. - ¿Y ella no lo hizo? 409 00:40:12,380 --> 00:40:15,330 Aquí estoy. Acaba de salir. 410 00:40:17,380 --> 00:40:18,420 Aquí. 411 00:40:20,710 --> 00:40:22,870 Son cálidos. - Huelo a mantequilla. 412 00:40:22,960 --> 00:40:25,290 ¿Podemos comerlos? - ¿Y palomitas de maíz? 413 00:40:25,790 --> 00:40:27,120 Sí. - No. 414 00:40:27,290 --> 00:40:29,680 Entonces, ¿por qué nos los trajiste? 415 00:40:30,630 --> 00:40:34,330 ¿Se puede ver la película? ¿Sin una bolsa de palomitas calientes? 416 00:40:43,830 --> 00:40:45,000 Sentarse. 417 00:40:52,630 --> 00:40:54,960 ¿Qué estamos viendo? - Gente. 418 00:40:55,250 --> 00:40:56,780 ¿Qué pasa con la gente? 419 00:40:56,920 --> 00:40:59,840 Hay muchas personas que tu Están esperando en tu futuro. 420 00:40:59,960 --> 00:41:02,370 Aún no los conoces, pero ellos están ahí. 421 00:41:02,670 --> 00:41:05,990 Más cerca o más lejos en el tiempo, pero están ahí. 422 00:41:08,250 --> 00:41:10,596 ¿Quieres conocer a alguien? 423 00:41:13,250 --> 00:41:14,999 ¿Sí o no? 424 00:41:17,830 --> 00:41:19,120 Bien. 425 00:41:38,670 --> 00:41:40,296 ¡Déjalo ir! 426 00:41:50,630 --> 00:41:51,999 Despacio. 427 00:42:03,040 --> 00:42:05,750 ¿No te los comiste todos? - No, ninguno todavía. 428 00:42:25,210 --> 00:42:27,290 ¿Está todo ahí? - Todo aquí. 429 00:42:28,290 --> 00:42:30,990 ¿Y eso qué significa? - No sé. 430 00:42:31,460 --> 00:42:35,492 Estas son algunas de las personas que darán sé parte de tu vida en caso... 431 00:42:38,790 --> 00:42:40,710 Ahora es el turno de Emilia. 432 00:42:49,960 --> 00:42:52,500 Abajo. Dolly, ven aquí. 433 00:42:55,330 --> 00:42:56,960 ¿Emilia? 434 00:42:57,330 --> 00:42:58,942 ¿Emilia? 435 00:42:59,790 --> 00:43:00,999 Abajo. 436 00:43:02,130 --> 00:43:05,000 Ven, ven. Bien, ven aquí. 437 00:43:13,170 --> 00:43:14,999 Ahora Daniel. 438 00:43:56,170 --> 00:43:58,999 ¿Está todo este mundo esperándome? 439 00:44:00,330 --> 00:44:04,370 ¿Puedo ver de nuevo? - Shh, cállate, ahí va otro. 440 00:44:05,000 --> 00:44:06,920 Veamos el último. 441 00:44:39,790 --> 00:44:42,630 Estas son las personas que para hacernos felices? 442 00:44:42,710 --> 00:44:46,210 Ella es la más importante. - Entonces nos hará felices. 443 00:44:46,380 --> 00:44:50,999 Los importantes son importantes. no lo es dijo que nos harán felices. 444 00:45:03,750 --> 00:45:05,999 ¿Quién era el chico del vídeo? 445 00:45:06,540 --> 00:45:07,620 No sé. 446 00:45:09,080 --> 00:45:12,710 Vamos, al menos podrías decirnos eso. - Realmente no lo sé, yo no hago eso. 447 00:45:12,920 --> 00:45:14,960 ¿Oh, no? ¿Y quién trabaja? 448 00:45:17,580 --> 00:45:20,999 ¿Es posible que sea en mi futuro? ¿Lo más importante es ser un solo perro? 449 00:45:21,040 --> 00:45:22,520 También había un hombre. 450 00:45:22,550 --> 00:45:24,392 No claro. - Pero lo era. 451 00:45:24,460 --> 00:45:27,250 Pero el Oscar a la mejor película fue asignado a Daniel. 452 00:45:27,630 --> 00:45:29,710 Lo volvería a ver, fue demasiado rápido. 453 00:45:29,790 --> 00:45:32,040 No te quejes, te tomé en el futuro. 454 00:45:32,130 --> 00:45:35,750 Me gustó. especialmente parte con donas. 455 00:45:35,830 --> 00:45:37,830 Qué manera tan maravillosa de terminar con todo. 456 00:45:38,040 --> 00:45:40,410 Es una cosa que me parece en el mundo. le gusta más. 457 00:45:40,500 --> 00:45:42,580 No se entendió. 458 00:45:42,960 --> 00:45:47,330 Me bastó con no tomarlo. insulina. ¿Pensaste inmediatamente en el puente? 459 00:45:47,460 --> 00:45:50,870 El puente es un verdadero clásico. No era original como tú. 460 00:45:50,960 --> 00:45:52,920 No fue fácil para mí elegir. 461 00:45:53,040 --> 00:45:56,380 Hay mucho humo en el auto. hora de cambiar de opinión�. 462 00:45:56,420 --> 00:45:59,250 No se puede hacer con una bolsa de plástico. Un hombre para suicidarse. 463 00:45:59,380 --> 00:46:01,250 Son ligeros, se parten enseguida. 464 00:46:01,330 --> 00:46:06,170 A mí también me gustaría un puente. pero Es complicado con un cochecito. 465 00:46:07,000 --> 00:46:09,370 También hay un problema con el acceso. 466 00:46:10,830 --> 00:46:13,920 Estás casi lindo hoy. - Pasará en poco tiempo. 467 00:46:17,040 --> 00:46:19,500 Pero me gustaría prepararte si es así. este chico aquí 468 00:46:19,580 --> 00:46:22,950 después de intentar suicidarse con cuarenta donas, 469 00:46:22,960 --> 00:46:26,950 lo primero que dijo a continuación: Sr. mañana fue: "Tengo hambre". 470 00:46:51,960 --> 00:46:54,195 CUARTO DÍA 471 00:47:39,460 --> 00:47:44,500 "Atención, el tren viene. Aléjate de la línea negra." 472 00:48:04,630 --> 00:48:08,460 "El tren viene, aléjate de "líneas finas". 473 00:48:18,830 --> 00:48:21,170 Ayer todo parecía completamente normal. 474 00:48:21,460 --> 00:48:22,460 Eso. 475 00:48:22,540 --> 00:48:26,080 Cuatro "papás andantes" que hablan de ¿Cuál es la mejor manera de terminarlo? 476 00:48:32,630 --> 00:48:34,720 ¿Qué significa "desafortunadamente"? 477 00:48:35,330 --> 00:48:39,040 Dijiste que el tiempo quita el dolor, pero ¿por qué "indolencia"? 478 00:48:40,000 --> 00:48:42,810 Porque tengo miedo de que así sea dolor para ir. 479 00:48:44,000 --> 00:48:48,680 Me hizo feliz durante mucho tiempo. Me mantuvo despierto hasta el amanecer. 480 00:48:49,210 --> 00:48:50,610 Y luego... 481 00:48:51,460 --> 00:48:53,600 una noche de repente me quedé dormido. 482 00:48:54,420 --> 00:48:57,830 Cuando desperté pensé que el dolor ha pasado. 483 00:49:00,500 --> 00:49:03,920 Perdí a mi hija, no quiero No pierdo nada con ella. 484 00:49:07,750 --> 00:49:10,580 ¿Dónde está? - ¿Qué fue? - ¿Dónde está? 485 00:49:13,290 --> 00:49:14,290 ¿Dónde está? 486 00:49:16,830 --> 00:49:17,830 Estoy aquí. 487 00:49:18,210 --> 00:49:20,870 Quiero parar ahora. - Me diste una semana. 488 00:49:20,960 --> 00:49:24,330 Cambié de opinión, no quiero esperar. - Lo siento, no puedo. 489 00:49:25,290 --> 00:49:28,540 ¿Sabes por qué acepté? Excelente sabe dónde está el truco. 490 00:49:28,630 --> 00:49:32,120 No hay ningún truco. - Sí, hay un truco. 491 00:49:33,000 --> 00:49:36,870 ¿Cuántas personas lo están viendo y cómo? se dio la vuelta como una paloma y dijo que no? 492 00:49:36,920 --> 00:49:39,210 ¿Y? ¿Cuánto cuesta? 493 00:49:40,210 --> 00:49:44,962 ¿Quién te da el derecho de entrar en la vida? personas en un momento como este? 494 00:49:45,460 --> 00:49:48,360 Él sabe cuánto se necesita para ¿venir allí? 495 00:49:48,630 --> 00:49:49,710 ¿Sabes? 496 00:49:52,380 --> 00:49:54,750 Sí, lo sé. - Él no lo sabe. 497 00:49:56,290 --> 00:49:57,540 Él no lo sabe. 498 00:49:58,040 --> 00:50:03,620 Quizás alguien no quiera ser salvo. Quizás haya que dejar a alguien en paz. 499 00:50:03,920 --> 00:50:06,500 ¿Qué diablos está pasando? - Lo intentó de nuevo. 500 00:50:07,040 --> 00:50:08,370 Nunca te pasó, ¿eh? 501 00:50:08,500 --> 00:50:10,900 ¿Cómo, lo intentaste de nuevo? 502 00:50:11,630 --> 00:50:15,080 Sí, lo hice, pero así. ya ves que estoy aquí. 503 00:50:15,210 --> 00:50:17,920 ¿Por qué lo hiciste de nuevo? ¿No te refieres a nosotros? 504 00:50:18,130 --> 00:50:21,750 "Nuestro"? ¿Cuál de nosotros? ¿Qué pasa con nosotros? ¿Qué pasa con nosotros? 505 00:50:21,960 --> 00:50:24,460 Él piensa que estás entre ellos. ¿"Alcohólicos Anónimos"? 506 00:50:24,670 --> 00:50:27,580 "Oye, soy Emilia, tiene tres días. que no intente suicidarme." 507 00:50:28,330 --> 00:50:30,371 No tengo nada que ver contigo. 508 00:50:31,000 --> 00:50:34,460 ¿No tengo una relación con ninguno de ustedes? ¿Está claro para todos? 509 00:50:34,630 --> 00:50:38,960 Que no es. Es tan malo para nosotros como lo es para ti. - ¿Cómo sabes lo malo que soy? 510 00:50:40,170 --> 00:50:42,330 ¿Qué saben todos sobre eso? 511 00:50:44,830 --> 00:50:48,460 Me despierto cada mañana como que perdí un hijo. 512 00:50:49,540 --> 00:50:51,000 Es como si estuviera en una silla con ruedas. 513 00:50:51,080 --> 00:50:53,999 o como mis padres no te preocupes por mí. 514 00:50:54,580 --> 00:50:56,392 Cada mañana. 515 00:50:59,040 --> 00:51:00,960 Sin embargo, no me pasó nada. 516 00:51:03,000 --> 00:51:05,620 A mí me gusta más y no sé por qué. 517 00:51:07,080 --> 00:51:09,170 No sé la razón. 518 00:51:10,080 --> 00:51:11,120 Salud. 519 00:51:16,710 --> 00:51:18,600 ¿Lo dejaste ir? 520 00:51:19,210 --> 00:51:21,290 Oh, "tú eres alguien", ¿respondes? 521 00:51:25,000 --> 00:51:26,999 Hoy es día libre. 522 00:51:34,460 --> 00:51:35,790 Napoleón. 523 00:51:40,630 --> 00:51:42,330 Napoleón, detente. 524 00:51:43,000 --> 00:51:44,950 ¿Quiere parar? 525 00:51:46,040 --> 00:51:49,080 ¿Quién crees que eres? 526 00:51:50,000 --> 00:51:53,250 Y nos hace perder la esperanza. - No me interesa. 527 00:51:57,210 --> 00:52:01,930 Tu esposa tenía razón. Eres un puto fraude. 528 00:52:12,040 --> 00:52:13,040 Detener. 529 00:52:13,790 --> 00:52:14,830 Detener. 530 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 ¡Detener! 531 00:52:18,130 --> 00:52:20,580 ¡Detener! ¡Detener! 532 00:52:29,250 --> 00:52:31,850 Engaño a la gente, pero ¿qué estás haciendo? 533 00:52:32,040 --> 00:52:34,500 ¿Estás loco? Querías que me matara�. 534 00:52:34,630 --> 00:52:37,210 ¿No escuchaste? no somos libres ni siquiera para morir. 535 00:53:00,540 --> 00:53:02,870 ¿Por qué? - Eso es suficiente. 536 00:53:03,290 --> 00:53:05,120 ¿Qué es suficiente? - Basta de todo. 537 00:53:05,210 --> 00:53:07,940 ¿Qué todo? - Para luchar. 538 00:53:09,830 --> 00:53:11,920 ¿Por qué? - ¿Por qué no puedo ganar? 539 00:53:12,130 --> 00:53:14,940 Casi lo logras. - Sí, pero me caí. 540 00:53:15,170 --> 00:53:18,750 ¿Y luego? - ¿Ves este carrito de mierda? 541 00:53:19,040 --> 00:53:21,970 Es el único lugar donde Me siento tranquilo. 542 00:53:22,500 --> 00:53:24,960 No me parece que quisieras suicidarte. 543 00:53:27,290 --> 00:53:29,920 ¿Y qué alternativa tenía? - Para continuar. 544 00:53:35,000 --> 00:53:36,040 ¿Por qué? 545 00:53:37,540 --> 00:53:39,999 Porque tal vez valga la pena el esfuerzo. 546 00:53:55,920 --> 00:53:57,999 Si aún lo necesitas, está aquí. 547 00:54:00,580 --> 00:54:01,960 Estúpido motivador. 548 00:54:04,630 --> 00:54:07,580 Sí, soy un motivador sensato. 549 00:54:39,540 --> 00:54:41,580 ¿Verme? - Sí. 550 00:54:42,670 --> 00:54:44,820 ¿Puede oírme? - Sí. 551 00:54:50,080 --> 00:54:52,960 ¿Crees que estoy loco? - No. 552 00:54:53,460 --> 00:54:56,500 Bueno... tal vez un poco. 553 00:55:04,040 --> 00:55:07,750 Cuando siempre soy tan malo Yo juego el mismo juego. 554 00:55:09,540 --> 00:55:12,000 Miro a mi alrededor, miro a la gente, 555 00:55:12,170 --> 00:55:16,499 Pienso en ochenta, lo máximo No lo será hasta dentro de cien años. 556 00:55:17,080 --> 00:55:18,370 Este oficial de policía. 557 00:55:19,420 --> 00:55:22,910 Y este niño con un globo en forma de dragón. 558 00:55:23,080 --> 00:55:24,920 No seremos más de nosotros. 559 00:55:25,250 --> 00:55:27,920 Y serán reemplazados por un montón otras personas 560 00:55:28,000 --> 00:55:32,179 con el mismo malestar, los mismos tormentos, los mismos miedos que tenemos nosotros. 561 00:55:32,290 --> 00:55:34,420 Y después de los próximos cien años incluso otras personas. 562 00:55:34,540 --> 00:55:38,540 Entonces tal vez él estará en este banco. se vuelven a encontrar 563 00:55:38,670 --> 00:55:42,250 una chica desesperada y alguien como Yo diciendo un montón de tonterías. 564 00:55:44,130 --> 00:55:46,910 Piensa en lo intercambiables que somos. 565 00:55:48,750 --> 00:55:50,999 Pero también somos un poco únicos. 566 00:55:52,000 --> 00:55:55,490 Porque nuestra vida nunca ser lo mismo con la vida de cualquier persona. 567 00:55:55,540 --> 00:55:57,999 ¿Eres un ángel? - No lo hice. 568 00:55:58,830 --> 00:56:00,850 Eres un ángel. 569 00:56:04,580 --> 00:56:07,250 Dijo como una paloma. - ¿Qué? 570 00:56:07,330 --> 00:56:10,370 Napoleón dijo: "Voltearse como una paloma". 571 00:56:12,000 --> 00:56:15,500 Entonces él vuela. - ¿Volar? ¿De qué está hablando? No entiendo. 572 00:56:15,920 --> 00:56:18,271 siempre entendiste tu hija? 573 00:56:18,540 --> 00:56:21,600 Bueno... A veces lo soy, a veces no. 574 00:56:22,250 --> 00:56:24,980 ¿Por qué los míos no son nada? notado? 575 00:56:25,580 --> 00:56:28,290 Dijeron que estaba feliz ¿Cómo es eso posible? 576 00:56:29,630 --> 00:56:30,920 Entonces... 577 00:56:31,170 --> 00:56:35,120 A veces los padres necesitan ayuda. Necesitamos encontrar una manera de hacer que nos comprendan. 578 00:56:35,210 --> 00:56:36,999 Les escribí una carta. 579 00:56:37,290 --> 00:56:40,120 Entonces no lo encontraron de otra manera. lo entendería. 580 00:56:40,210 --> 00:56:42,250 Piensa�? - Ciertamente, ciertamente. 581 00:56:43,210 --> 00:56:44,250 Vamos. 582 00:57:05,580 --> 00:57:08,040 Entonces, ¿qué tiene ese hombre? tan significativo? 583 00:57:08,960 --> 00:57:10,920 Me mete en problemas. 584 00:57:11,170 --> 00:57:14,210 Acepta el hecho de que un día suceder que se pierda a alguien. 585 00:57:14,290 --> 00:57:16,950 Lo sé, le ha pasado a todo el mundo. A mí también me pasará. 586 00:57:17,210 --> 00:57:19,290 ¿Pero él no? - ¿Por qué no él? 587 00:57:19,580 --> 00:57:21,700 Por eso está en él. y algo mío. 588 00:57:21,880 --> 00:57:25,120 Hay algo de nosotros en cada uno de ellos, o no estaríamos aquí. 589 00:57:27,420 --> 00:57:28,460 Aquí tienes. - Para ti. 590 00:57:28,960 --> 00:57:30,000 Gracias. 591 00:57:31,420 --> 00:57:34,379 Me trajo hoy por primera vez. hasta el punto que lo dudo. 592 00:57:40,750 --> 00:57:41,920 Déjalo trabajar. 593 00:57:45,460 --> 00:57:46,960 Déjalo trabajar. 594 00:57:48,210 --> 00:57:50,830 Pero no se puede hacer. - Si quieres, puedes. 595 00:57:54,500 --> 00:57:55,999 Pero no lo haré. 596 00:57:58,040 --> 00:58:00,240 De todos modos el problema no surge, él se fue. 597 00:58:00,330 --> 00:58:02,330 Él volverá. - No lo creo. 598 00:58:05,330 --> 00:58:08,330 Aquí están los míos. esto es para ellos el primer día. 599 00:58:10,830 --> 00:58:12,580 Al principio todos son muy débiles. 600 00:58:13,460 --> 00:58:15,830 ¿Con qué empieza hoy? - Lavado de autos. 601 00:58:17,080 --> 00:58:18,420 Un clásico. 602 00:58:20,290 --> 00:58:22,487 No comas demasiado, te hace daño. 603 00:58:30,290 --> 00:58:32,990 Eso es lo que estaba haciendo realmente fue asqueroso. 604 00:58:33,170 --> 00:58:35,500 me levantaría con malestar ir a la oficina 605 00:58:35,580 --> 00:58:37,670 siempre al mismo tiempo y si Yo hago las mismas cosas. 606 00:58:38,080 --> 00:58:41,750 Una mañana me bajaba del metro, Siempre en la estación habitual. 607 00:58:41,830 --> 00:58:44,420 Y en la acera, ba� apoyado contra la pared... 608 00:58:45,080 --> 00:58:48,170 Vi a un vagabundo como para abdominales. 609 00:58:48,380 --> 00:58:49,540 Abdominales. 610 00:58:50,790 --> 00:58:54,210 Y ahora déjame explicarte por qué. ¿Entrenamiento de abdominales vagabundo? 611 00:58:56,710 --> 00:58:59,370 y nada me fui a trabajar con esa imagen en mi cabeza. 612 00:58:59,460 --> 00:59:03,330 E inconscientemente comencé en director y renunció. 613 00:59:03,670 --> 00:59:06,420 ¿Y por qué? - Bueno, no lo sé. 614 00:59:07,790 --> 00:59:09,999 Recuerdo haber pensado solo 615 00:59:10,500 --> 00:59:13,450 que quiero hacer un buen almuerzo en casa. 616 00:59:13,670 --> 00:59:17,170 Hace diez años que no como en casa. Y después echar una siesta. 617 00:59:18,580 --> 00:59:22,830 Y desde ese día lo he preferido absolutamente. re� relativización. 618 00:59:23,460 --> 00:59:25,387 ¿Relativización? 619 00:59:26,000 --> 00:59:28,940 Suena bien, me gusta. - Aún así... 620 00:59:29,540 --> 00:59:31,170 Tomaso. - Emilia. 621 00:59:36,000 --> 00:59:37,940 Es mi cumpleaños el jueves. 622 00:59:38,130 --> 00:59:39,460 Te felicito. - Gracias. 623 00:59:41,290 --> 00:59:45,375 Cerca de aquí en una pequeña bodega. Estoy haciendo un pequeño aperitivo. 624 00:59:46,330 --> 00:59:48,960 Si quieres, ven. 625 00:59:53,130 --> 00:59:55,000 Está bien, lo tengo, piénsalo. 626 00:59:55,790 --> 00:59:56,790 Eso. 627 01:00:08,210 --> 01:00:09,830 Hola. - Hola. 628 01:00:40,710 --> 01:00:41,790 ¿Daniel? 629 01:00:48,210 --> 01:00:49,540 ¿Daniel? 630 01:00:55,750 --> 01:00:57,420 ¿Dónde está el papá de Olivia? 631 01:00:59,040 --> 01:01:00,500 Se fue cuando ella tenía dos años. 632 01:01:00,750 --> 01:01:02,920 Él sabe quién es ese hombre. ¿Lo viste en tu video? 633 01:01:03,790 --> 01:01:05,790 No es un hombre, es un niño. 634 01:01:06,540 --> 01:01:08,290 Ese soy yo. 635 01:01:11,250 --> 01:01:13,250 ¿Entendiste? ese chico en Estoy en tu vídeo. 636 01:01:13,330 --> 01:01:16,370 ¿Qué sabes? - Fue en el jardín de mi casa. 637 01:01:21,420 --> 01:01:23,970 ¿Qué música le gustaba? tu hija? 638 01:01:25,210 --> 01:01:28,710 ¿Quiere dejar de tocarlo todo? Se romperá. Déjalo. 639 01:01:30,130 --> 01:01:31,999 Sal de esa habitación, vamos. 640 01:01:33,080 --> 01:01:36,460 Si te invito a la casa no significa nada que puede hacer lo que quiera. 641 01:01:40,210 --> 01:01:42,420 los tuyos tampoco criado. 642 01:01:54,920 --> 01:01:56,999 Le debo mi vida a Napoleón. 643 01:01:57,830 --> 01:01:59,999 Como yo y cien personas más. 644 01:02:03,790 --> 01:02:07,710 Tú nos enseñaste a entendemos el significado de las cosas. 645 01:02:09,540 --> 01:02:13,620 Aunque esta vez todo nos funciona inconcebible. 646 01:02:29,210 --> 01:02:31,540 Se parece un poco a eso volverse a casar�? 647 01:02:32,630 --> 01:02:33,870 Mismo lugar. 648 01:02:35,000 --> 01:02:37,630 Los mismos funcionarios, aunque un poco mayores. 649 01:02:40,960 --> 01:02:42,080 Y estoy muerto. 650 01:02:55,000 --> 01:02:56,170 Tres. 651 01:02:57,420 --> 01:02:58,999 Un gran comienzo. 652 01:02:59,540 --> 01:03:03,990 Napoleón me preguntó tantas veces salir antes de aceptar. 653 01:03:04,080 --> 01:03:05,080 Verdadero. 654 01:03:05,170 --> 01:03:07,370 ¿Por qué me tomó tanto tiempo? 655 01:03:07,420 --> 01:03:09,900 porque soy de la primera pta cuando lo vi 656 01:03:09,960 --> 01:03:14,290 Pensé que había en él. algo incomprensible. 657 01:03:15,790 --> 01:03:18,080 Algo hermoso... 658 01:03:19,460 --> 01:03:22,940 mezclado con algo oscuro. 659 01:03:23,920 --> 01:03:26,890 Napoleón sabía cómo salvar a la gente. 660 01:03:27,580 --> 01:03:29,999 Él irradiaba energía, 661 01:03:30,170 --> 01:03:34,540 mientras se aferraba fuerte dentro de sí mismo toda la insatisfacción de su vida. 662 01:03:36,380 --> 01:03:38,790 Piu salvava la gente, piu lui moriva dentro. 663 01:03:38,880 --> 01:03:41,460 Comido por los mismos demonios 664 01:03:41,750 --> 01:03:45,375 que dominó con éxito, pero en otros. 665 01:03:48,000 --> 01:03:51,710 Lo siento, no me di cuenta para escapar de mi vida. 666 01:03:53,330 --> 01:03:56,420 Sigo preguntándome si lo soy algo que podría hacer. 667 01:03:57,920 --> 01:03:58,870 No lo hiciste. 668 01:03:58,960 --> 01:04:00,250 Eso. 669 01:04:02,580 --> 01:04:03,870 Hubo algunos. 670 01:04:05,130 --> 01:04:06,620 Pero ya es demasiado tarde. 671 01:04:19,380 --> 01:04:21,420 Ahora levantémonos y oremos juntos. 672 01:04:53,750 --> 01:04:54,960 ¿Quién eres? 673 01:05:01,500 --> 01:05:04,500 Ahora eres libre de hacer lo que quieras. 674 01:05:34,040 --> 01:05:38,040 Dijiste que nadie puede vernos. - Hice una excepción. 675 01:05:38,630 --> 01:05:39,710 ¿Y por qué? 676 01:05:40,000 --> 01:05:43,210 Presupuesto gratuito. tenemos y tenemos ese derecho. 677 01:05:45,580 --> 01:05:50,580 Quizás no me gustaba que me vieran. - Por supuesto que sí. 678 01:05:55,500 --> 01:05:57,420 ¿Los demás? - Regresaron. 679 01:05:57,920 --> 01:05:59,210 ¿Todo? 680 01:05:59,880 --> 01:06:00,920 Casi. 681 01:06:27,380 --> 01:06:29,940 Tengo sueño, mamá. 682 01:06:34,540 --> 01:06:36,999 Cúbrete, hace frío. 683 01:06:42,040 --> 01:06:43,040 Lo siento. 684 01:06:44,130 --> 01:06:45,870 Desde hace un tiempo. 685 01:06:48,630 --> 01:06:50,120 No, no importa. 686 01:06:52,040 --> 01:06:54,999 Estaba enojado, pero conmigo mismo, no en ti. 687 01:06:59,170 --> 01:07:00,290 Hip-hop. 688 01:07:03,630 --> 01:07:06,000 A mi hija le encantó música hip-hop. 689 01:07:12,670 --> 01:07:13,710 Gracias. 690 01:07:17,040 --> 01:07:18,040 Dormir. 691 01:09:24,880 --> 01:09:26,290 Él debería haberme enseñado. 692 01:09:36,580 --> 01:09:37,920 Es sencillo. 693 01:09:39,000 --> 01:09:40,920 Toma un buen respiro 694 01:09:41,080 --> 01:09:44,120 pero no metas todo el humo en tus pulmones, mantenlo en tu garganta. 695 01:09:44,580 --> 01:09:48,540 Y luego puso la boca como si quisiera diga la letra "U". 696 01:09:49,330 --> 01:09:52,250 Y sopla el humo pequeño escupir. 697 01:09:56,210 --> 01:09:57,210 Así es. 698 01:10:07,460 --> 01:10:09,370 Pensé que no volvería. 699 01:10:10,290 --> 01:10:12,000 Bueno, ¿qué estoy haciendo aquí afuera? 700 01:10:12,500 --> 01:10:15,620 No puedo beber, comer, ni siquiera Ni siquiera puedo suicidarme. 701 01:10:19,540 --> 01:10:22,830 Ahora puede. ¿Cómo es que cambiaste de opinión? 702 01:10:25,830 --> 01:10:28,290 Porque me necesitas. 703 01:10:30,630 --> 01:10:34,870 ¿Lo necesito? - Sí, de lo contrario los perderá a todos. 704 01:10:36,880 --> 01:10:39,870 Ubraenko. - Y tú también lo eres. 705 01:10:44,290 --> 01:10:46,620 ¿Volvieron? - ¿Te preocupas por ellos? 706 01:10:47,460 --> 01:10:49,290 No, sólo curiosidad. 707 01:10:49,580 --> 01:10:52,990 O han vuelto las ganas de si ¿Salva a la gente? 708 01:10:56,580 --> 01:11:00,290 ¿Qué hará con ellos mañana? - ¿Qué te gustaría hacer? 709 01:11:01,830 --> 01:11:03,370 Un día normal. 710 01:11:04,170 --> 01:11:05,710 Absolutamente normal. 711 01:11:08,070 --> 01:11:12,710 QUINTO DÍA 712 01:12:16,790 --> 01:12:17,790 Gracias. 713 01:12:53,000 --> 01:12:57,500 "Maleta en la cama el del largo viaje" 714 01:13:00,830 --> 01:13:06,670 "Y no dices nada reunir coraje" 715 01:13:08,790 --> 01:13:13,170 "de ese orgullo herido "¿Qué pasa ahora?" 716 01:13:13,420 --> 01:13:18,000 "Pero cuando ella está enojada... eras incluso más bonita entonces" 717 01:13:18,170 --> 01:13:22,370 "Y así seré liquidado de pie". 718 01:13:25,920 --> 01:13:30,210 "Pero la víctima, ya sabes, saldo del equivocado" 719 01:13:33,500 --> 01:13:37,920 "Si un hombre hace trampa" 720 01:13:38,000 --> 01:13:41,790 "en cinco minutos no estarás aquí" 721 01:13:42,080 --> 01:13:46,460 "si me dejas no vale, si me dejas no es válido" 722 01:13:47,250 --> 01:13:48,420 Gracias. 723 01:14:08,170 --> 01:14:09,460 ¿Podemos? 724 01:14:10,210 --> 01:14:11,460 Puedes. 725 01:14:12,790 --> 01:14:15,290 ¿Sin trucos? - Sin trucos. 726 01:14:30,750 --> 01:14:31,790 Excelente. 727 01:14:35,920 --> 01:14:37,330 Tengo que disculparme por lo de ayer. 728 01:14:37,460 --> 01:14:40,950 Nos dejaste, lo siento no es suficiente. 729 01:14:41,130 --> 01:14:43,370 Lavarán los platos. - No, no es suficiente. 730 01:14:45,170 --> 01:14:48,080 Luego puedes buscar ¿Qué quieres? 731 01:14:49,500 --> 01:14:51,960 ¿qué significa eso? - Exactamente lo que dije. 732 01:14:53,170 --> 01:14:55,999 Dime lo que quieres y lo haré para llenarlo por usted. 733 01:14:57,630 --> 01:15:00,790 ¿Cualquier cosa? - No hay exigencias extrañas. 734 01:15:00,880 --> 01:15:03,999 ¿Es extraño que pida volar? - Muy extraño. 735 01:15:09,710 --> 01:15:12,540 ¿Debería ir a visitar a mis padres? - Está bien. 736 01:15:12,630 --> 01:15:15,170 También me gustaría que encontraran mi carta. - Bueno. 737 01:15:15,250 --> 01:15:18,710 Está en el bolsillo derecho de la chaqueta. - Lo sé. 738 01:15:20,210 --> 01:15:21,710 ¿Emilia? 739 01:15:25,080 --> 01:15:27,920 Un vestido nuevo. Rojo. 740 01:15:28,960 --> 01:15:31,550 Ella estará en la habitación esta noche. 741 01:15:33,000 --> 01:15:34,370 ¿Ariana? 742 01:15:36,130 --> 01:15:37,910 Sé lo que quiero. 743 01:15:38,630 --> 01:15:40,990 Sí, pero tiene que preguntar. 744 01:15:41,750 --> 01:15:44,920 Cuando tú y yo estamos solos. - Bueno. 745 01:15:52,830 --> 01:15:55,170 No quiero nada. - ¿Sin deseos? 746 01:15:56,290 --> 01:15:58,420 No tengo ninguno. - ¿Está seguro? 747 01:16:01,290 --> 01:16:02,790 Ciertamente. 748 01:16:04,380 --> 01:16:06,920 ¿Además de tirarlo debajo del metro? 749 01:16:24,210 --> 01:16:27,670 ¿Cómo te diste cuenta de eso? ¿Emilia puede caminar? 750 01:16:29,710 --> 01:16:34,920 Su sombra. En el video con el perro. Era la sombra de una persona de pie. 751 01:16:37,040 --> 01:16:40,670 No sé si ella se dio cuenta de eso. - No se lo digas. 752 01:16:41,330 --> 01:16:43,790 Simplemente hay que llegar a eso. 753 01:16:54,380 --> 01:16:56,800 ¿Por qué quiere un vestido rojo? 754 01:16:58,540 --> 01:17:02,390 ¿Desde cuándo no tiene una relación? - Las relaciones ya no son para mí. 755 01:17:02,420 --> 01:17:04,120 Pareces una persona 756 01:17:04,420 --> 01:17:08,210 a lo que "ya no son para mí" se aplica incluso y antes de que acabe en el carrito. 757 01:17:08,540 --> 01:17:10,120 Exactamente. 758 01:17:11,130 --> 01:17:16,210 Siempre me toparía con los equivocados gente. Casados, chicos en una relación. 759 01:17:17,130 --> 01:17:21,287 Es mi destino ser el segundo, siempre, en todo. 760 01:17:21,750 --> 01:17:24,330 ¿Sabes que nunca compré uno dorado? 761 01:17:24,460 --> 01:17:26,790 Siempre plata, plata, plata. 762 01:17:29,000 --> 01:17:32,670 El segundo lugar para mí fue el mar, Incluso fui a un psicólogo. 763 01:17:33,460 --> 01:17:37,171 El verdadero síndrome del heterosexual "muy diferente", 764 01:17:37,710 --> 01:17:40,383 Él dice que por eso Tenía miedo de ganar. 765 01:17:40,750 --> 01:17:44,920 Disparates. En mi opinión, es por eso No fui lo suficientemente bueno. 766 01:17:45,290 --> 01:17:48,480 Pero ya sabes, al final del día ser el segundo no está nada mal. 767 01:17:48,630 --> 01:17:53,710 Aquí estoy, por ejemplo, estuve casado un mi marido tenia otro y yo no lo sabia. 768 01:17:54,080 --> 01:17:58,999 Finalmente, cuando nació Olivia, Me dejó por culpa de su amante. 769 01:17:59,040 --> 01:18:01,980 Así que al final ganó el otro. 770 01:18:04,630 --> 01:18:06,080 ¡Daniel! 771 01:18:06,330 --> 01:18:09,080 ¡Daniel! ¿Qué está sucediendo? 772 01:18:09,250 --> 01:18:10,999 ¿Ves lo que está haciendo? 773 01:18:13,080 --> 01:18:14,999 ¡Escucha, no debe bañarse! 774 01:18:17,040 --> 01:18:20,660 El agua está muy fría y en su punto. ¡Has comido, te desmayarás! 775 01:18:20,880 --> 01:18:22,810 ¡Pero ya estoy muerto! 776 01:18:32,710 --> 01:18:33,990 ¡Está cálida! 777 01:18:34,880 --> 01:18:39,210 De hecho... bastante cálido. Como ella en la bañera. 778 01:18:41,540 --> 01:18:42,670 ¡Ven también! 779 01:19:15,880 --> 01:19:18,710 Súper niña, ¿dónde está nuestra casa? 780 01:19:19,040 --> 01:19:22,000 En realidad, tu casa. - Sobre el otro lado. 781 01:19:27,460 --> 01:19:28,920 ¿Alguno de vosotros ya lo ha decidido? 782 01:19:31,790 --> 01:19:33,670 Hoy fue agradable para mí. 783 01:19:34,670 --> 01:19:36,330 De hecho, medio feliz. 784 01:19:37,380 --> 01:19:39,710 Incluso fue divertido para mí. 785 01:19:42,080 --> 01:19:45,960 ¿Cuántas personas crees? feliz en este momento? 786 01:19:47,210 --> 01:19:50,750 Es decir, ahora mismo entre todos los que habitamos en esta ciudad, 787 01:19:50,830 --> 01:19:53,999 ¿Cuántos crees que hay? ¿Quiénes son realmente felices? 788 01:19:56,290 --> 01:19:57,940 Mirar. 789 01:20:19,790 --> 01:20:22,990 Ahora encenderemos la luz. para cada persona feliz. 790 01:20:29,290 --> 01:20:32,000 Uno, dos, tres, 791 01:20:32,460 --> 01:20:34,290 Cuatro, cinco. 792 01:20:36,880 --> 01:20:40,540 Pasaron cinco segundos y El número de luces ya ha cambiado. 793 01:20:43,920 --> 01:20:46,080 No puedo garantizarte que serás feliz. 794 01:20:46,170 --> 01:20:49,700 Un día te excitarás luz, apagada en un día largo. 795 01:20:49,880 --> 01:20:52,920 Lo único importante es que Sientes nostalgia por la felicidad. 796 01:20:53,130 --> 01:20:56,080 Entonces tal vez sea creado para ti. la voluntad de buscarlo. 797 01:21:09,130 --> 01:21:13,980 DÍA UNO 798 01:21:29,630 --> 01:21:30,830 Hola Ariana. 799 01:21:31,830 --> 01:21:33,930 ¿Dónde está mi hija? 800 01:21:34,380 --> 01:21:35,990 Ella murió, Ariana. 801 01:21:36,460 --> 01:21:38,920 ¿Entonces? ¿Dónde está? 802 01:21:43,000 --> 01:21:44,920 Decidí quedarme sólo por ella. 803 01:21:47,710 --> 01:21:49,990 Al menos dime que está en alguna parte. 804 01:21:50,960 --> 01:21:52,960 ¿Hay todavía...? 805 01:21:53,380 --> 01:21:55,890 de alguna forma, de alguna manera. 806 01:21:56,210 --> 01:21:57,790 Eso. 807 01:22:00,670 --> 01:22:01,999 Todavía existe. 808 01:22:04,290 --> 01:22:05,500 ¿Dónde? 809 01:22:09,080 --> 01:22:10,210 Por favor. 810 01:22:29,290 --> 01:22:30,290 Esta es mi casa. 811 01:22:32,750 --> 01:22:36,770 Y Matija Karboni vivía allí. ¿Lo recuerdas? Fueron juntos a la escuela. 812 01:22:36,880 --> 01:22:38,990 Olivia estaba loca por él. 813 01:22:40,630 --> 01:22:42,800 Bueno, ¿de dónde salió esa cara? 814 01:22:43,790 --> 01:22:44,870 ¿No lo sabías? 815 01:22:47,080 --> 01:22:50,330 ¿Y la luz? eso frente a tu ventana. 816 01:22:50,880 --> 01:22:54,750 ¿Cuántas noches te gobernó la empresa? ella estaba esperando que él regresara. 817 01:22:59,040 --> 01:23:03,990 Y este es el tobogán desde el que saltó. y ganó doce �avs en su barbilla. 818 01:23:06,460 --> 01:23:07,960 Ahí, ¿ves�? 819 01:23:08,880 --> 01:23:10,920 Sonreíste. - No lo hice. 820 01:23:11,080 --> 01:23:12,960 No te diste cuenta, pero lo hiciste. 821 01:23:15,170 --> 01:23:16,950 Olivia está ahí. 822 01:23:18,290 --> 01:23:19,870 Ahí mismo. 823 01:23:21,290 --> 01:23:24,330 Tal vez él no lo note, pero quiere volver a sonreír. 824 01:23:25,540 --> 01:23:27,350 Y gracias a ella. 825 01:23:28,460 --> 01:23:31,770 Ahí, ¿ves�? Volviste a sonreír. 826 01:23:37,380 --> 01:23:39,450 Mantenla cerca, Ariana. 827 01:23:40,000 --> 01:23:44,670 No te preocupes, no te dolerá elimínelo, tal vez solo déle significado. 828 01:23:49,630 --> 01:23:51,275 Eso no es suficiente para mí. 829 01:23:54,000 --> 01:23:55,980 Lo siento, pero no es suficiente. 830 01:24:03,960 --> 01:24:08,500 "Adiós, mamá. Adiós, papá. Juzi Era mi único amigo." 831 01:24:08,580 --> 01:24:11,950 "Incluso ella se reía y hablaba que dupliqué." 832 01:24:12,130 --> 01:24:13,750 "Fue doblemente lindo". 833 01:24:13,920 --> 01:24:16,710 "Los demás, que no estaban allí es importante que sean agradables", 834 01:24:16,960 --> 01:24:19,000 "Me llamaban "gordo de mierda". 835 01:24:19,130 --> 01:24:21,620 "Eso lo empezó Marko Morale. después de él todos los demás." 836 01:24:21,790 --> 01:24:24,920 "Me golpearon, me robaron mis cosas" 837 01:24:25,040 --> 01:24:26,500 "Incluso me anotaron por hacerlo". 838 01:24:26,750 --> 01:24:30,080 "Dijeron que era una mierda y comerlo también." 839 01:24:30,250 --> 01:24:34,670 "Ni siquiera quería hacer ese vídeo, No quería ser Donnie Bigboy". 840 01:24:34,880 --> 01:24:37,580 "Pero dijiste que era "Está bien, sí, necesitamos ese dinero". 841 01:24:37,670 --> 01:24:40,460 "que es una oportunidad y Dije que está bien". 842 01:24:40,710 --> 01:24:42,940 "No dije que quería, dije que estaba bien". 843 01:24:43,170 --> 01:24:45,220 "Si eso te parece bien, A mí también me pareció bien". 844 01:24:45,290 --> 01:24:48,320 "Pero no me fue bien, Todos me escupieron". 845 01:24:48,460 --> 01:24:51,080 "Una vez Kolu�i me dijo para disgustarlo." 846 01:24:51,960 --> 01:24:53,330 "Y estaba un poco disgustado conmigo mismo". 847 01:24:54,580 --> 01:24:55,990 "Más bien, bastante." 848 01:24:56,630 --> 01:24:59,750 "Y entonces, mamá, yo Decidido, no me despiertes." 849 01:25:02,290 --> 01:25:03,999 "Déjame dormir". 850 01:25:13,080 --> 01:25:14,970 No es culpa nuestra. 851 01:25:18,080 --> 01:25:20,990 ¿Entendiste? no pudimos para darse cuenta. 852 01:25:23,210 --> 01:25:26,880 ¿Me escuchas o no? - No presumas. 853 01:25:30,250 --> 01:25:33,580 Pero tan pronto como despierte tenemos que para hablar con él. 854 01:25:34,170 --> 01:25:37,620 ¿Lo entiendes, amor? Necesitamos hablar. 855 01:25:38,290 --> 01:25:40,690 Podemos enviarlo a un psicólogo. 856 01:25:40,830 --> 01:25:43,780 Muchos niños famosos van a ellos. no es una pena. 857 01:25:43,830 --> 01:25:45,740 Ya no quiero ser famoso. 858 01:25:45,880 --> 01:25:48,296 Tú lo lees, él no lo hará. más para hacer videos. 859 01:25:48,540 --> 01:25:50,580 Y no lo vamos a obligar más. 860 01:25:51,710 --> 01:25:55,080 ¿Escuchaste? Ya no necesita hacer videos. 861 01:25:55,170 --> 01:25:57,570 Ser YouTuber es simplemente el principio. 862 01:25:57,630 --> 01:26:00,920 Podemos intentarlo con una película. - Entonces no entendiste nada. 863 01:26:01,630 --> 01:26:05,040 Y debido a esos caballos, tal vez Podríamos pensar en cambiar de escuela. 864 01:26:05,290 --> 01:26:07,970 Mamá, habría otros así. 865 01:26:08,040 --> 01:26:09,750 ¿Otra vez con ese auto? 866 01:26:10,380 --> 01:26:11,370 Suficiente. 867 01:26:12,000 --> 01:26:14,170 Él la odia. - No es verdad. 868 01:26:15,420 --> 01:26:18,500 Tiene que estudiar. - Está bien, puede irse a casa a estudiar. 869 01:26:19,040 --> 01:26:22,999 Tomaremos un profesor que le dará él llega a casa. 870 01:26:28,880 --> 01:26:30,370 Tengo hambre, vamos al bar. 871 01:26:34,000 --> 01:26:35,830 Pero quiero ser su manager. 872 01:26:36,670 --> 01:26:40,580 Basta ya de estos estafadores que sólo reduce su dinero. 873 01:26:42,380 --> 01:26:45,870 ¿Escuchaste? Papá hablará de todo ahora. para llevar una cuenta. 874 01:26:47,040 --> 01:26:49,670 Sólo piensa en despertar. 875 01:26:50,080 --> 01:26:53,080 Y cuanto más rápido perdemos un montón compañeros. 876 01:27:12,420 --> 01:27:15,170 Vamos, Donnie Bigboy, se acabó. 877 01:27:16,290 --> 01:27:18,240 Ahora puede dormir. 878 01:27:55,000 --> 01:27:56,720 Hola Ariana. 879 01:27:57,040 --> 01:27:58,720 Hola mamá. 880 01:28:04,330 --> 01:28:06,271 Hola Olivia. 881 01:28:41,540 --> 01:28:45,370 Lo lamento. - ¿Por qué tú yo? ¿Qué diablos me hizo ir? 882 01:28:45,500 --> 01:28:49,990 Ahora sabe defenderse. - ¿Defender? ¿De tus padres? 883 01:28:52,330 --> 01:28:56,400 De niños crecemos con la idea de que es el amor de los padres es bueno. 884 01:28:56,630 --> 01:28:59,710 Es un buen punto. Pero no siempre es así. 885 01:28:59,880 --> 01:29:02,999 A veces, entre mil por varias razones... 886 01:29:04,670 --> 01:29:06,999 Incluso nuestros padres pueden para hacernos daño. 887 01:29:07,130 --> 01:29:10,000 incluso si son nuestros persona mas importante en la vida? 888 01:29:10,080 --> 01:29:13,810 Aunque sean los más importantes persona en la vida. 889 01:29:14,380 --> 01:29:18,620 ¿Puedo seguir siendo invisible? - No, eso no es posible. 890 01:29:19,630 --> 01:29:23,210 ¿Puedo quedarme contigo? - No, no puede quedarse conmigo. 891 01:29:23,460 --> 01:29:25,830 Pero habrá mucha gente en mi lugar. 892 01:29:26,420 --> 01:29:28,000 Los que me mostraste en el cine? 893 01:29:28,080 --> 01:29:31,080 Y otros más. - ¿Y él me amará? 894 01:29:31,540 --> 01:29:32,999 Algunos si. 895 01:29:36,290 --> 01:29:38,990 La siguiente parada es Termini. 896 01:29:47,580 --> 01:29:48,580 Detener. 897 01:29:50,750 --> 01:29:51,999 Dame tu mano. 898 01:30:22,920 --> 01:30:24,830 Sabía que podía volar. 899 01:30:25,080 --> 01:30:27,710 Sí, pero no se lo digas a nadie. 900 01:32:01,790 --> 01:32:04,500 ¿Qué fue? - Tiene novia. 901 01:32:06,540 --> 01:32:09,790 No, no lo hay. - Pero mira este. - Es un amigo. 902 01:32:10,040 --> 01:32:12,340 A ella le gustaría ser su novia. - Pero no lo hizo. 903 01:32:12,500 --> 01:32:15,000 Así será. - Y tratas de ganártelo. 904 01:32:15,290 --> 01:32:18,670 Él irá con ella de todos modos. - No lo hará si baja ahora. - No. 905 01:32:23,500 --> 01:32:25,460 Vámonos. - Emilia... 906 01:32:25,540 --> 01:32:27,870 Por favor, vámonos. 907 01:32:45,170 --> 01:32:46,210 Lo siento. 908 01:33:23,500 --> 01:33:24,620 Pido disculpas por la demora. 909 01:33:26,540 --> 01:33:28,830 Greta no se merece eso. 910 01:33:29,630 --> 01:33:32,890 ella no es nada para mi Podría hacer, debe saber. 911 01:33:33,250 --> 01:33:34,960 Entonces tiene un deseo. 912 01:33:36,460 --> 01:33:38,370 Necesito hablar con ella. - Eso no es posible. 913 01:33:38,460 --> 01:33:41,830 Supongo que tiene alguna forma de comunicarse. - Lamentablemente no hay ninguno. 914 01:33:43,630 --> 01:33:45,990 Bueno entonces me voy. - Esperar. 915 01:33:51,920 --> 01:33:53,040 ¿Tú elegiste? 916 01:33:55,080 --> 01:33:58,400 No tengo hambre, gracias. - Tiene que comer algo. 917 01:33:58,670 --> 01:34:00,710 Me gustaría un poco más de vino. 918 01:34:07,040 --> 01:34:10,930 Greta, no quisiera apresurarte. pero ¿pensaste? 919 01:34:11,750 --> 01:34:16,387 Necesitas un cambio radical. Ven conmigo a Milán. 920 01:34:17,460 --> 01:34:18,500 Dile que no lo haga. 921 01:34:18,880 --> 01:34:20,950 No me veo en Milán. - Bien hecho. 922 01:34:21,080 --> 01:34:23,550 Pero se convirtió en una ciudad maravillosa. 923 01:34:23,670 --> 01:34:26,720 Bueno, entonces ve allí. - ¿Por qué no? 924 01:34:27,790 --> 01:34:29,940 Napoleón amaba esta ciudad. 925 01:34:30,380 --> 01:34:31,460 Eso. 926 01:34:32,830 --> 01:34:34,510 Amo esta ciudad. 927 01:34:34,630 --> 01:34:37,810 Razón de más para salir de aquí. al menos por un tiempo. 928 01:34:37,960 --> 01:34:40,990 No puedo. - ¿Por qué no puede? 929 01:34:41,750 --> 01:34:43,396 No insistas. 930 01:34:49,630 --> 01:34:50,920 greta... 931 01:35:02,880 --> 01:35:04,970 Estoy embarazada. 932 01:35:06,290 --> 01:35:08,460 ¿Qué tan embarazada estás? 933 01:35:09,580 --> 01:35:10,620 Soy. 934 01:35:11,210 --> 01:35:13,990 Di que no es verdad. - Es. 935 01:35:14,960 --> 01:35:16,000 ¿Por qué no me dijiste eso? 936 01:35:16,080 --> 01:35:19,450 ¿Por qué no le dijiste eso? - Tenía miedo de que no quisiera. 937 01:35:19,540 --> 01:35:23,370 Porque somos personas mayores y... No lo sé, estaba esperando el momento adecuado. 938 01:35:23,540 --> 01:35:27,670 Y yo estaba confundido. No sé. 939 01:35:29,000 --> 01:35:30,460 Tal vez le dije que... 940 01:35:30,540 --> 01:35:33,279 No puede saberlo. no lo hagas ni siquiera pensar. 941 01:35:33,710 --> 01:35:35,999 El chico del vídeo es mi hijo. 942 01:35:37,920 --> 01:35:39,040 Greta. 943 01:35:40,080 --> 01:35:41,990 Todo está bien, Greta. 944 01:35:45,920 --> 01:35:47,999 No, no todo está bien. 945 01:35:57,092 --> 01:36:00,190 ÚLTIMO DÍA 946 01:39:17,630 --> 01:39:19,958 Vamos, vámonos. 947 01:39:51,630 --> 01:39:53,999 ¿Puedo preguntar algo? 948 01:39:55,920 --> 01:39:57,900 Después... 949 01:39:58,330 --> 01:40:00,780 ¿No seremos recordados? 950 01:40:06,830 --> 01:40:09,999 Todos recordaremos todo. 951 01:40:41,960 --> 01:40:44,830 Pero lo que siempre te opone ¿Trabajar en el turno de noche? 952 01:40:51,380 --> 01:40:54,830 Quiero saber el motivo. - Hablaremos mañana, ¿vale? 953 01:40:54,920 --> 01:40:58,830 mañana te traeré café Será hoy, ¿vale? 954 01:41:47,460 --> 01:41:49,420 "Oh, amor, llego un poco tarde". 955 01:41:49,500 --> 01:41:53,830 "Saca el parmesano del congelador, por favor. Hasta luego, adiós." 956 01:42:30,830 --> 01:42:33,210 El "campeón" de papá, ¿hace otro vídeo? - Sí. 957 01:42:33,330 --> 01:42:37,290 Vamos Bigboy, vamos a Un millón y medio de seguidores. Ponerse en marcha. 958 01:43:40,630 --> 01:43:42,487 ¿Qué hiciste? 959 01:43:53,540 --> 01:43:55,870 ¿Es posible saber qué te pasa? - Nada. 960 01:43:56,750 --> 01:43:59,580 Disparé una bala. - Rompiste el cristal... 961 01:43:59,670 --> 01:44:01,990 Max, vámonos, vámonos. - ¿Dónde? 962 01:44:02,130 --> 01:44:03,250 Sólo vete. 963 01:45:26,040 --> 01:45:27,740 Daniel. 964 01:45:27,830 --> 01:45:30,999 Oh Dios. Daniel, ¿cuántos comiste? Respuestas. 965 01:45:31,330 --> 01:45:33,500 Donuts, ¿cuántos te comiste? 966 01:45:34,250 --> 01:45:38,550 Oh Dios. ¿Dónde está la insulina? ¿Dónde estás? ponerlo? ¿Dónde está? 967 01:45:38,750 --> 01:45:41,283 Vete a la mierda, ¿dónde está la insulina? - Está ahí. 968 01:45:42,210 --> 01:45:44,280 Vamos. - Pero no lo necesito. 969 01:45:44,330 --> 01:45:46,750 ¿Cuántas donas comiste? - Los tiré. 970 01:45:46,830 --> 01:45:50,999 ¿Dónde? - Por la ventana, abajo, en el jardín. 971 01:45:58,290 --> 01:45:59,500 Oh Dios... 972 01:46:02,170 --> 01:46:03,250 Así que te quedaste. 973 01:46:03,330 --> 01:46:06,250 Vamos, recoge tus cosas. Toma tu chaqueta, vámonos. 974 01:46:06,460 --> 01:46:08,980 ¿Dónde? - Pssst, silencio. 975 01:49:43,710 --> 01:49:45,379 ¿Qué tengo que hacer? 976 01:49:47,420 --> 01:49:51,496 Mis palabras no funcionaron, intentémoslo. con el tuyo dime que hacer. 977 01:49:53,330 --> 01:49:55,999 Y tiene que llamarme por mi nombre. 978 01:49:56,250 --> 01:49:57,790 Está bien. Napoleón. 979 01:49:57,920 --> 01:50:00,950 Entonces tiene que acercarse, me miró a los ojos 980 01:50:01,080 --> 01:50:03,999 y trata de entender ¿Por qué estoy haciendo esto? 981 01:50:09,000 --> 01:50:11,830 Sé por qué hace eso. 982 01:50:12,000 --> 01:50:14,999 Porque todo en la vida nos impulsa para terminar con él. 983 01:50:18,460 --> 01:50:21,670 El mundo es un lugar agotador, estás cansado y eres el único que vive allí. 984 01:50:22,500 --> 01:50:25,420 deberia ser natural por algún hombre. 985 01:50:25,670 --> 01:50:29,330 La carta debería ser escrita por ese. quien se queda, no el que se va. 986 01:50:31,040 --> 01:50:34,580 Deberían dar explicaciones. - Vas a tener un hijo, ¿eso no cambia nada? 987 01:50:34,750 --> 01:50:36,960 Casi lograste obligarme� dudar. 988 01:50:43,330 --> 01:50:45,990 Pero si la vi nacer, No tendría el coraje de hacer esto. 989 01:50:46,000 --> 01:50:49,620 Te lo dije, a la gente le gusto debe pasar por alto�. 990 01:50:49,750 --> 01:50:52,999 soy la misma persona que tu No puedo evitar nada. 991 01:50:54,580 --> 01:50:56,620 Solía despertarme como que me pasaron a mi 992 01:50:56,710 --> 01:50:59,710 las peores cosas del mundo la verdad es que no me pasó nada. 993 01:51:03,460 --> 01:51:08,487 Y no serví al hombre que es hizo todo lo posible para salvarme. 994 01:51:17,880 --> 01:51:20,999 Y ahora ese pedazo de mi vida que No viví desaparecido. 995 01:51:21,380 --> 01:51:24,830 Y daría cualquier cosa por devolverlo. esos siete dias 996 01:51:25,500 --> 01:51:27,496 y que puedo volver a elegir. 997 01:51:31,290 --> 01:51:33,999 Y elegí el puente, ¿sabes? 998 01:51:34,630 --> 01:51:36,396 Un clásico. 999 01:51:37,580 --> 01:51:40,399 Te lo dije, tu y yo somos similares. 1000 01:51:40,790 --> 01:51:42,900 No somos similares, somos iguales. 1001 01:52:22,670 --> 01:52:24,460 Vámonos, él no vino. 1002 01:52:27,170 --> 01:52:28,999 Es seguro volver a casa. 1003 01:52:29,460 --> 01:52:30,830 Vamos. 1004 01:54:43,290 --> 01:54:45,610 Es alto, ¿eh? 1005 01:54:48,000 --> 01:54:50,999 ¿Quién eres? 1006 01:55:03,000 --> 01:55:07,990 Traducido Donato Di Bérgamo 1007 01:55:10,990 --> 01:55:14,990 Tomado de www.titlovi.com